1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
*

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,720
Hay un vínculo inquebrantable
entre la vida en la Tierra...

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,200
..y las estrellas arriba.

4
00:00:12,680 --> 00:00:17,720
Todo lo que vemos allá arriba y abajo
aquí está hecho del mismo material...

5
00:00:19,120 --> 00:00:20,240
..átomos.

6
00:00:21,280 --> 00:00:25,960
La pregunta es, ¿cómo surgieron estos
¿Los átomos se unen para formarnos?

7
00:00:27,760 --> 00:00:31,360
¿Y somos la única vida?
haciendo esta pregunta?

8
00:00:47,920 --> 00:00:52,800
Todo lo que vemos en el universo es
hecho de los mismos bloques de construcción.

9
00:00:54,880 --> 00:00:59,280
El universo sólo está hecho
de un puñado de ingredientes básicos -

10
00:00:59,360 --> 00:01:02,480
hidrógeno, helio,
litio, carbono, etc.

11
00:01:02,560 --> 00:01:06,560
Todos estos químicos, en diferentes
proporciones, son las que nos componen,

12
00:01:06,640 --> 00:01:09,000
y estos mismos químicos
en diferentes proporciones

13
00:01:09,080 --> 00:01:10,440
inventar todo.

14
00:01:13,320 --> 00:01:15,920
Los mismos químicos
que forman galaxias y estrellas,

15
00:01:16,000 --> 00:01:19,760
hacer algo asombroso en la Tierra,
tal vez incluso único...

16
00:01:21,120 --> 00:01:23,480
..se convierten en seres vivos.

17
00:01:23,560 --> 00:01:25,320
Organismos que pueden crecer...

18
00:01:26,400 --> 00:01:30,040
..reproducir y pensar.

19
00:01:30,120 --> 00:01:32,760
Somos pedacitos del universo
hecho consciente.

20
00:01:32,840 --> 00:01:35,480
Creo que eso es un...
Es un milagro biológico.

21
00:01:35,560 --> 00:01:36,920
Miras hacia el cielo

22
00:01:37,000 --> 00:01:40,720
y sabes que estás conectado a
eso de alguna manera. Es bastante fantástico.

23
00:01:44,480 --> 00:01:49,480
La historia de la vida en la Tierra en realidad.
comenzó mucho antes de que la Tierra existiera.

24
00:01:58,640 --> 00:02:00,400
Inmediatamente después del Big Bang,

25
00:02:00,480 --> 00:02:03,480
el universo era
una enorme nube de gas hidrógeno.

26
00:02:06,400 --> 00:02:09,480
Bolsas de la nube de gas
colapsó para formar estrellas.

27
00:02:11,960 --> 00:02:15,760
Las estrellas convirtieron el hidrógeno en
átomos y moléculas más complejos.

28
00:02:20,480 --> 00:02:22,760
no creo que haya ninguno
manera en que podrías hacer la vida

29
00:02:22,840 --> 00:02:23,840
sólo con hidrógeno.

30
00:02:23,920 --> 00:02:26,920
Necesitas otros compuestos para dar
usted la química más compleja.

31
00:02:27,960 --> 00:02:30,800
El comienzo de la vida fue realmente
el inicio de las primeras estrellas,

32
00:02:30,880 --> 00:02:33,720
probablemente alrededor de 500 millones
años después del Big Bang.

33
00:02:37,560 --> 00:02:40,680
En lo profundo de los núcleos
de estas primeras estrellas,

34
00:02:40,760 --> 00:02:45,440
hidrógeno triturado por calor y presión
átomos juntos tan poderosamente,

35
00:02:45,520 --> 00:02:46,720
se fusionaron...

36
00:02:48,000 --> 00:02:51,080
..creando átomos de helio
y liberando una explosión de energía.

37
00:02:54,000 --> 00:02:57,680
Con el tiempo, los átomos de helio
fusionados también,

38
00:02:57,760 --> 00:03:02,000
creando carbono, nitrógeno,
oxígeno y átomos aún más pesados.

39
00:03:04,040 --> 00:03:06,160
Durante cientos de millones de años,

40
00:03:06,240 --> 00:03:08,440
estrellas antiguas construidas
todos los elementos

41
00:03:08,520 --> 00:03:13,680
que componen nuestro sistema solar hoy,
incluidos los átomos de su cuerpo.

42
00:03:15,160 --> 00:03:18,640
Pero al hacerlo, estas estrellas
pagó un precio catastrófico.

43
00:03:20,080 --> 00:03:24,120
Drenadas de energía, las estrellas antiguas
se derrumbó y luego explotó.

44
00:03:25,840 --> 00:03:27,600
Una supernova...

45
00:03:27,680 --> 00:03:31,240
difundiendo su químicamente
rico polvo de estrellas a través del espacio.

46
00:03:31,320 --> 00:03:35,080
El hierro en tu sangre, el calcio.
en tus dientes, en tus huesos.

47
00:03:35,160 --> 00:03:38,160
Estos fueron creados
en una explosión de supernova,

48
00:03:38,240 --> 00:03:42,480
probablemente estrellas diferentes
que explotó hace miles de millones de años,

49
00:03:42,560 --> 00:03:45,160
sembrando el espacio
alrededor de ellos con estas cosas.

50
00:03:49,400 --> 00:03:52,520
Somos el producto de
no sólo una explosión estelar,

51
00:03:52,600 --> 00:03:55,360
pero muchas explosiones estelares
y los átomos en nuestra mano izquierda

52
00:03:55,440 --> 00:03:58,080
probablemente vino de una estrella diferente
que nuestra mano derecha.

53
00:03:59,120 --> 00:04:00,840
El carbono, nitrógeno, oxígeno, hierro,

54
00:04:00,920 --> 00:04:02,800
todo eso fue
sólo creado en estrellas.

55
00:04:02,880 --> 00:04:04,960
Y la única manera
Podría llegar aquí a la Tierra.

56
00:04:05,040 --> 00:04:06,920
es si esas estrellas explotaran

57
00:04:07,000 --> 00:04:10,720
y ese material fue después
fusionados en nuestro sistema solar.

58
00:04:13,760 --> 00:04:15,520
Lanzado al espacio,

59
00:04:15,600 --> 00:04:18,160
Estos átomos complejos
salpicar las nubes de gas

60
00:04:18,240 --> 00:04:21,280
que luego ellos mismos
se convierten en viveros de nuevas estrellas.

61
00:04:23,680 --> 00:04:26,040
Hace 4.600 millones de años,

62
00:04:26,120 --> 00:04:29,360
una nube en particular comenzó
colapsar bajo su propia gravedad...

63
00:04:30,800 --> 00:04:32,080
..y el sol se encendió.

64
00:04:33,960 --> 00:04:37,360
La mayor parte del antiguo polvo de estrellas.
fue absorbido por el sol.

65
00:04:37,440 --> 00:04:39,920
lo poco que quedo
pasó a formar los asteroides,

66
00:04:40,000 --> 00:04:43,160
cometas, planetas
y hasta las plantas y los animales

67
00:04:43,240 --> 00:04:44,760
que hoy habitan la Tierra.

68
00:04:48,040 --> 00:04:51,120
De hecho pienso en mi mismo
como una roca muy complicada.

69
00:04:51,200 --> 00:04:54,280
Estoy hecho de cosas como el hierro.
y cobre y manganeso.

70
00:04:54,360 --> 00:04:57,560
Cuando te sientas en la ladera de una montaña
y estás ahí con la roca,

71
00:04:57,640 --> 00:04:59,200
Esos también son tus primos.

72
00:05:00,840 --> 00:05:03,280
Gracias a los restos
de estrellas antiguas,

73
00:05:03,360 --> 00:05:07,680
La Tierra se formó con todos los átomos.
necesario para crear rocas y vida.

74
00:05:09,480 --> 00:05:13,440
Pero ¿qué es lo que distingue
la vida de la mera química?

75
00:05:14,880 --> 00:05:19,360
Hay esencialmente tres
partes principales de un organismo vivo.

76
00:05:21,360 --> 00:05:23,720
Tienes que tener algo de metabolismo.

77
00:05:23,800 --> 00:05:27,280
o algún tipo de sistema de química
reacciones que potencian tu vida.

78
00:05:29,720 --> 00:05:33,120
Tienes que tener algún tipo
de bolso o saco que te tapia,

79
00:05:33,200 --> 00:05:36,600
tus sistemas internos
del ambiente exterior.

80
00:05:38,080 --> 00:05:41,080
Y en tercer lugar, tienes que almacenar
algún tipo de plano,

81
00:05:41,160 --> 00:05:42,960
algún tipo de
descripción de ti mismo.

82
00:05:44,080 --> 00:05:46,000
Tres cosas distinguen la vida...

83
00:05:47,040 --> 00:05:49,880
..una fuente de energía, un saco protector,

84
00:05:49,960 --> 00:05:52,600
y los planos para
haciendo duplicados de sí mismo.

85
00:05:54,320 --> 00:05:57,520
En la Tierra, todos los seres vivos
tiene el mismo tipo de modelo.

86
00:05:58,560 --> 00:06:01,400
Es un código químico llamado ADN.

87
00:06:03,000 --> 00:06:06,480
El ADN contiene las instrucciones.
sobre cómo construir el motor de la célula,

88
00:06:06,560 --> 00:06:09,040
usando moléculas pequeñas
llamados aminoácidos.

89
00:06:11,200 --> 00:06:14,240
El ADN también le dice a la célula
cómo hacer lípidos,

90
00:06:14,320 --> 00:06:17,600
las moléculas grasas que
formar el saco protector,

91
00:06:17,680 --> 00:06:19,360
y eso es todo.

92
00:06:19,440 --> 00:06:22,960
La forma de vida más básica: una célula.

93
00:06:24,080 --> 00:06:26,720
El conjunto de química para
La vida es en realidad bastante simple.

94
00:06:26,800 --> 00:06:28,520
Son 20 aminoácidos

95
00:06:28,600 --> 00:06:32,280
son unas pocas bases de nucleótidos
para producir ADN y ARN,

96
00:06:32,360 --> 00:06:34,320
unos cuantos lípidos y listo.

97
00:06:36,280 --> 00:06:38,080
Piense en ello como si fuera un kit de Lego.

98
00:06:40,320 --> 00:06:42,800
Los científicos querían
descubre dónde están los ingredientes

99
00:06:42,880 --> 00:06:45,320
por esto sencillo
de donde vino el kit de vida.

100
00:06:47,800 --> 00:06:52,520
En la década de 1950, el químico Stanley Miller
Organiza un experimento para descubrirlo.

101
00:06:55,600 --> 00:06:59,520
Llenó una serie de matraces
con vapor de agua y gases volcánicos

102
00:06:59,600 --> 00:07:02,080
para recrear la atmósfera inicial
de la Tierra.

103
00:07:05,400 --> 00:07:08,640
Y luego envió una chispa eléctrica.
a través de la mezcla

104
00:07:08,720 --> 00:07:10,120
para simular un rayo.

105
00:07:11,840 --> 00:07:14,760
El resultado
era una porquería maloliente...

106
00:07:15,840 --> 00:07:19,880
..eso incluía uno de los tres
elementos básicos para la vida.

107
00:07:24,120 --> 00:07:28,040
Encontramos, producidos en estos
experimentos, algunos aminoácidos.

108
00:07:28,120 --> 00:07:31,720
Algunos de los mismos aminoácidos.
que se producen en la vida.

109
00:07:31,800 --> 00:07:34,080
Antes del experimento de Miller,
se supuso

110
00:07:34,160 --> 00:07:37,520
que este tipo de material orgánico
sólo podría ser producido por la biología,

111
00:07:37,600 --> 00:07:39,640
por eso se le llamó orgánico.

112
00:07:39,720 --> 00:07:42,120
molinero mostró
que no es biológico,

113
00:07:42,200 --> 00:07:45,520
está ocurriendo, esperaríamos,
muchos lugares diferentes.

114
00:07:49,760 --> 00:07:52,240
Porque los aminoácidos
fueron tan fáciles de hacer,

115
00:07:52,320 --> 00:07:54,680
los científicos se preguntaron
si estas mismas moléculas

116
00:07:54,760 --> 00:08:00,240
podría haberse formado en la nube de gas
que hizo el sol incluso antes
nació la Tierra misma.

117
00:08:03,720 --> 00:08:06,600
Si la teoría era correcta,
luego asteroides,

118
00:08:06,680 --> 00:08:09,640
los restos de este periodo
de construcción de planetas,

119
00:08:09,720 --> 00:08:12,840
todavía podría contener
estas antiguas moléculas hoy.

120
00:08:18,760 --> 00:08:21,160
La prueba llegó en la década de 1960.

121
00:08:21,240 --> 00:08:24,920
cuando una roca espacial, más antigua que la
Tierra, cayó sobre Murchison, Australia.

122
00:08:26,640 --> 00:08:29,920
Cuando recoges pedazos
de este meteorito, simplemente apesta.

123
00:08:30,000 --> 00:08:34,960
Apesta a algo orgánico,
químicos volátiles.

124
00:08:35,040 --> 00:08:36,760
Y cuando analizas
¿Qué hay ahí?

125
00:08:36,840 --> 00:08:39,440
encontramos que hay
muchos aminoácidos,

126
00:08:39,520 --> 00:08:42,520
son los bloques de construcción
de proteínas.

127
00:08:42,600 --> 00:08:44,440
Encontramos tipos de moléculas grasas.

128
00:08:44,520 --> 00:08:48,760
que hacen estos sobres, estos
membranas que nos rodean a todos,

129
00:08:48,840 --> 00:08:52,960
e increíblemente,
encontramos la base del ADN.

130
00:08:54,960 --> 00:08:56,520
El meteorito Murchison demostró

131
00:08:56,600 --> 00:09:00,280
que las partes componentes
de una célula viva están por todas partes.

132
00:09:02,120 --> 00:09:05,000
Estaban en las nubes de polvo de estrellas.
que formó la Tierra...

133
00:09:06,080 --> 00:09:08,440
..la atmósfera de
la Tierra primitiva produjo más.

134
00:09:09,600 --> 00:09:12,040
Y asteroides que contienen
bloques de construcción orgánicos

135
00:09:12,120 --> 00:09:15,880
Continuó lloviendo por millones
de años después de que la corteza se enfríe.

136
00:09:17,080 --> 00:09:20,360
La Tierra primitiva estaba impregnada
en los pilares de la vida.

137
00:09:21,800 --> 00:09:24,120
¿Y cómo estos bloques de construcción
vengan juntos...

138
00:09:25,160 --> 00:09:27,800
..en la forma correcta
para formar una célula...

139
00:09:29,600 --> 00:09:32,360
..podría describirse como milagroso.

140
00:09:33,200 --> 00:09:35,200
*

141
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
*

142
00:09:48,840 --> 00:09:51,800
La Tierra, hace cuatro mil millones de años.

143
00:09:53,120 --> 00:09:57,920
Había tierra, mar
y una luna recién formada.

144
00:09:59,920 --> 00:10:02,760
La luna estaba mucho más cerca.
de lo que es hoy.

145
00:10:02,840 --> 00:10:05,120
Su proximidad
levantó enormes mareas

146
00:10:05,200 --> 00:10:06,840
que barrió kilómetros de tierra.

147
00:10:08,360 --> 00:10:12,480
Los volcanes eructan humos asfixiantes
en la atmósfera abrasadora...

148
00:10:13,920 --> 00:10:17,080
..y asteroides y cometas
llovió desde el espacio.

149
00:10:21,200 --> 00:10:23,880
Era una época sin oxígeno.
en la atmósfera.

150
00:10:23,960 --> 00:10:27,400
Hacía mucho más calor porque
del calentamiento radiactivo

151
00:10:27,480 --> 00:10:29,680
sobrante de
la acreción de la Tierra,

152
00:10:29,760 --> 00:10:32,720
el calentamiento por impacto sobrante
de la acreción de la Tierra.

153
00:10:32,800 --> 00:10:34,120
Un lugar increíblemente extraño,

154
00:10:34,200 --> 00:10:36,360
y nada
como la Tierra que vemos hoy.

155
00:10:38,400 --> 00:10:40,160
Y, sin embargo, allí surgió la vida.

156
00:10:40,240 --> 00:10:43,040
Si vamos a buscar
para los orígenes de la vida en la Tierra,

157
00:10:43,120 --> 00:10:45,120
tenemos que soportar
esas condiciones en mente.

158
00:10:47,880 --> 00:10:50,240
Condiciones similares
existen hoy en la Tierra.

159
00:10:51,320 --> 00:10:54,680
Los científicos los estudian para comprender
cómo pudo haber llegado a existir la vida

160
00:10:54,760 --> 00:10:56,600
en nuestro joven y hostil planeta.

161
00:11:00,480 --> 00:11:04,200
La Tierra primitiva no habría tenido
grandes masas continentales

162
00:11:04,280 --> 00:11:05,880
como vemos hoy en el mundo,

163
00:11:05,960 --> 00:11:09,960
pero más bien archipiélagos
de islas volcánicas.

164
00:11:10,040 --> 00:11:13,440
Habrías tenido estos
Mareas enormes que bañan kilómetros de tierras altas

165
00:11:13,520 --> 00:11:15,400
y luego retroceder nuevamente.

166
00:11:15,480 --> 00:11:18,360
Y dejando atrás ellos
algo muy parecido a este paisaje

167
00:11:18,440 --> 00:11:21,880
vemos aquí, con piscinas de rocas
de agua tibia y humeante.

168
00:11:25,960 --> 00:11:28,640
Algunos científicos creen
la vida podría haber comenzado

169
00:11:28,720 --> 00:11:30,400
en estos cálidos estanques de rocas.

170
00:11:32,000 --> 00:11:34,680
Los pilares de la vida
estaba suspendido en el agua.

171
00:11:36,040 --> 00:11:37,920
Se hubieran concentrado juntos

172
00:11:38,000 --> 00:11:41,320
mientras el agua se evaporaba
bajo la fuerte luz del sol,

173
00:11:41,400 --> 00:11:43,160
obligando a las moléculas a interactuar.

174
00:11:45,280 --> 00:11:47,480
En este sitio geotérmico en Islandia,

175
00:11:47,560 --> 00:11:51,600
un proceso similar se concentra
minerales hasta obtener una pasta blanca y espesa.

176
00:11:53,520 --> 00:11:56,040
Uno de los más
tipos importantes de químicos

177
00:11:56,120 --> 00:11:59,800
que podría haberse concentrado
abajo en estas piscinas de roca volcánica

178
00:11:59,880 --> 00:12:05,480
en la Tierra primitiva para los orígenes
de la vida, son moléculas de lípidos,
moléculas tan grasas.

179
00:12:05,560 --> 00:12:08,320
Y estos son capaces de tirar
de un truco muy inteligente.

180
00:12:09,720 --> 00:12:11,880
Naturalmente se autoensamblan.

181
00:12:15,240 --> 00:12:16,560
En la Tierra primitiva,

182
00:12:16,640 --> 00:12:19,800
moléculas de lípidos individuales
flotaba libre en los océanos.

183
00:12:21,040 --> 00:12:22,840
Pero atrapados juntos en estanques de rocas,

184
00:12:22,920 --> 00:12:26,160
estas moléculas grasas
se unieron para formar burbujas.

185
00:12:29,640 --> 00:12:31,720
Y esto es importante
por el origen de la vida

186
00:12:31,800 --> 00:12:33,720
porque forman
la membrana exterior

187
00:12:33,800 --> 00:12:36,080
de todas las células de toda la vida en la Tierra.

188
00:12:36,160 --> 00:12:41,080
Y para mostrarte lo que quiero decir,
Puedo usar estos flotadores de pesca aquí.

189
00:12:41,160 --> 00:12:44,400
Ahora, estos flotadores de pesca
tener un final que odia el agua

190
00:12:44,480 --> 00:12:47,400
y un fin que ama el agua,
como una molécula de lípido.

191
00:12:47,480 --> 00:12:49,480
Veamos qué pasa.

192
00:12:49,560 --> 00:12:51,320
Así que no importa en qué dirección vayan,

193
00:12:51,400 --> 00:12:54,840
todos tienen una orientación natural
ellos mismos con un extremo sobresaliendo

194
00:12:54,920 --> 00:12:56,600
y un extremo queda en el agua.

195
00:12:56,680 --> 00:12:58,600
Y podemos ver
se han agrupado.

196
00:13:01,480 --> 00:13:04,480
Las moléculas grasas fueron extraídas.
unos a otros como gotas de aceite

197
00:13:04,560 --> 00:13:07,920
en la superficie del agua
para formar una fina membrana.

198
00:13:10,280 --> 00:13:13,040
Y siempre que estas aguas
rodado contra la tierra,

199
00:13:13,120 --> 00:13:15,160
las películas serían
han recubierto el interior

200
00:13:15,240 --> 00:13:17,520
de las rocas volcánicas
con burbujas aceitosas.

201
00:13:21,280 --> 00:13:24,160
Esta roca tiene
una textura muy esponjosa.

202
00:13:24,240 --> 00:13:28,040
Entonces, si estas moléculas de lípidos
formarse naturalmente en estas películas

203
00:13:28,120 --> 00:13:31,800
y burbujas y forrar el interior
de estas vesículas en la roca,

204
00:13:31,880 --> 00:13:34,160
esencialmente tienes
construyó una protocélula.

205
00:13:36,520 --> 00:13:40,200
Con la protocélula en su lugar,
el saco graso se hubiera llenado

206
00:13:40,280 --> 00:13:42,960
con moléculas orgánicas
como aminoácidos,

207
00:13:43,040 --> 00:13:46,120
de la sopa concentrada
dejado atrás en el estanque de rocas.

208
00:13:48,920 --> 00:13:52,360
Quizás estos simples
bloques de construcción unidos

209
00:13:52,440 --> 00:13:55,040
para formar proteínas y ADN.

210
00:13:56,240 --> 00:13:59,360
Quizás ese fue un gran ambiente.
para concentrar las cosas.

211
00:13:59,440 --> 00:14:00,480
Tuviste agua

212
00:14:00,560 --> 00:14:03,880
pero tuviste una oportunidad para las cosas
hundirnos juntos en estanques poco profundos,

213
00:14:03,960 --> 00:14:06,480
donde las moléculas podrían
realmente verse obligado a interactuar.

214
00:14:09,040 --> 00:14:10,880
Los estanques de rocas nos muestran que es posible

215
00:14:10,960 --> 00:14:13,360
para la maquinaria orgánica
de células para ensamblar.

216
00:14:14,680 --> 00:14:17,080
Pero como un lugar
por el origen de la vida,

217
00:14:17,160 --> 00:14:19,120
Los estanques de rocas tenían un gran inconveniente.

218
00:14:26,640 --> 00:14:28,720
Hace cuatro mil millones de años,

219
00:14:28,800 --> 00:14:30,480
la radiación ultravioleta del sol

220
00:14:30,560 --> 00:14:33,640
fue hasta 1.000 veces
más fuerte de lo que es hoy.

221
00:14:37,240 --> 00:14:40,360
Esta intensa radiación
habría destruido el ADN

222
00:14:40,440 --> 00:14:42,520
que se formó
en los estanques de rocas poco profundas.

223
00:14:45,160 --> 00:14:46,600
Así que en un esfuerzo por entender

224
00:14:46,680 --> 00:14:49,640
cómo pudo haber llegado una célula
juntos lejos del sol...

225
00:14:51,640 --> 00:14:55,200
..los científicos observaron más de cerca
en lo que una célula necesita para funcionar.

226
00:14:56,720 --> 00:14:59,040
Puedes pensar en ello
como una ciudad industrial.

227
00:15:01,680 --> 00:15:04,680
Pequeñas estructuras en el interior
Las células funcionan como fábricas.

228
00:15:06,040 --> 00:15:07,280
Reciben materias primas

229
00:15:07,360 --> 00:15:10,240
y transformarlos
en formas más complejas

230
00:15:10,320 --> 00:15:12,720
como el hardware
para construir nuevas células.

231
00:15:14,080 --> 00:15:15,760
Y como una ciudad,

232
00:15:15,840 --> 00:15:19,200
Las células también necesitan energía para mantenerse.
sus unidades industriales en funcionamiento.

233
00:15:20,440 --> 00:15:23,400
Algunos científicos creen que
la clave del origen de la vida

234
00:15:23,480 --> 00:15:27,920
está escondido en el camino
la vida recoge y utiliza energía.

235
00:15:28,000 --> 00:15:29,800
Todo se reduce a la energía.

236
00:15:29,880 --> 00:15:33,560
La energía es lo que impulsa la complejidad
y desarrollo y tecnología.

237
00:15:33,640 --> 00:15:35,000
Lo vemos en la historia de la humanidad.

238
00:15:35,080 --> 00:15:38,440
Impulsó el desarrollo y la complejidad.
en la historia de la vida.

239
00:15:42,680 --> 00:15:47,120
Hoy en día, las células tienen funciones biológicas complejas.
centrales eléctricas construidas en su interior.

240
00:15:48,600 --> 00:15:50,840
Estas estructuras ayudan
para impulsar la energía química

241
00:15:50,920 --> 00:15:52,720
dentro y fuera de la membrana celular.

242
00:15:53,840 --> 00:15:58,240
Y este flujo químico en última instancia
proporciona energía a la célula.

243
00:16:01,520 --> 00:16:04,120
Pero la primera celda
no habría tenido el lujo

244
00:16:04,200 --> 00:16:06,880
de un sistema tan complejo
para generar energía.

245
00:16:08,840 --> 00:16:10,240
Y la energía del sol

246
00:16:10,320 --> 00:16:12,640
habría estado contaminado
con radiación letal.

247
00:16:14,920 --> 00:16:18,600
Entonces la búsqueda para encontrar
el lugar donde surgió la vida por primera vez,

248
00:16:18,680 --> 00:16:21,120
llevar a los científicos a buscar en la Tierra

249
00:16:21,200 --> 00:16:25,280
para un lugar sombreado con productos químicos
energía que ya se mueve a través de él.

250
00:16:29,560 --> 00:16:35,080
En la década de 1970, los científicos se embarcaron
en una atrevida misión submarina

251
00:16:35,160 --> 00:16:38,880
a una larga grieta volcánica
en el fondo del Océano Pacífico.

252
00:16:41,960 --> 00:16:44,560
ellos descubrieron
estructuras altas parecidas a chimeneas...

253
00:16:46,160 --> 00:16:48,320
..eructando agua volcánica caliente.

254
00:16:50,280 --> 00:16:53,920
Increíblemente, estas estructuras
estaban cubiertos de vida.

255
00:16:57,240 --> 00:16:59,280
Lo que realmente sorprendió a la gente

256
00:16:59,360 --> 00:17:02,800
cuando descubrimos estos por primera vez
fueron los ecosistemas.

257
00:17:02,880 --> 00:17:06,720
Como oasis de vida
acurrucados alrededor de estos fumadores negros

258
00:17:06,800 --> 00:17:08,720
millas de profundidad en el agua en el mar

259
00:17:08,800 --> 00:17:11,840
donde la luz de
el sol nunca brilla.

260
00:17:14,560 --> 00:17:16,880
Antes de que se descubrieran estos respiraderos,

261
00:17:16,960 --> 00:17:19,960
nadie conocía esa vida
podría existir sin luz.

262
00:17:21,560 --> 00:17:24,280
Pero aquí había criaturas
prosperando con la energía química

263
00:17:24,360 --> 00:17:26,200
saliendo directamente del fondo del mar.

264
00:17:28,440 --> 00:17:31,120
Los científicos comenzaron a preguntarse
si la misma energía química

265
00:17:31,200 --> 00:17:32,880
podría haber iniciado la vida...

266
00:17:34,080 --> 00:17:35,640
..pero hubo un problema.

267
00:17:37,960 --> 00:17:40,200
Estos respiraderos que
fueron descubiertos por primera vez

268
00:17:40,280 --> 00:17:43,200
realmente estaban demasiado calientes para
ser el lugar del origen de la vida.

269
00:17:54,120 --> 00:17:55,960
En el año 2000,

270
00:17:56,040 --> 00:18:00,240
Científicos trabajando a 14 km al oeste.
de la Dorsal Mesoatlántica

271
00:18:00,320 --> 00:18:02,920
descubrió una nueva,
tipo de ventilación mucho más fresco.

272
00:18:04,320 --> 00:18:09,200
Los llamaron "respiraderos alcalinos",
después de su química única.

273
00:18:09,880 --> 00:18:11,800
lo que encontramos
con estos respiraderos alcalinos,

274
00:18:11,880 --> 00:18:16,800
tenemos esta agua tibia rica en minerales
filtrándose en el fondo del mar

275
00:18:16,880 --> 00:18:21,080
y luego una especie de mezcla
e interactuando con
el agua fría del mar a su alrededor,

276
00:18:21,160 --> 00:18:28,320
es que deposita los sólidos y
como que construye estas enormes chimeneas
tipo de estructuras tipo torre.

277
00:18:33,440 --> 00:18:35,880
La temperatura en el interior
las torres eran perfectas

278
00:18:35,960 --> 00:18:39,160
para que se unan las moléculas orgánicas
en formas más complicadas.

279
00:18:42,360 --> 00:18:45,840
Luego los científicos buscaron
Los respiraderos como fuente de energía.

280
00:18:45,920 --> 00:18:49,520
eso podría potencialmente
convertir la química en biología.

281
00:18:53,040 --> 00:18:56,640
Laurie Barge es parte de un equipo de la NASA
que produce respiraderos alcalinos.

282
00:18:58,480 --> 00:19:00,400
Ahora estamos comenzando
para probar en el laboratorio

283
00:19:00,480 --> 00:19:03,520
¿Qué podría estar pasando específicamente?
en los respiraderos de la Tierra primitiva.

284
00:19:03,600 --> 00:19:06,720
Tenemos que tener en cuenta la
condiciones de la atmósfera primitiva,

285
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
el océano primitivo,

286
00:19:07,880 --> 00:19:11,120
el tipo de corteza oceánica
y reacciones que
han estado ocurriendo.

287
00:19:12,200 --> 00:19:15,200
Laurie comienza inyectando
fluidos alcalinos en una simulación

288
00:19:15,280 --> 00:19:17,560
de un océano primitivo de la Tierra.

289
00:19:17,640 --> 00:19:19,840
El océano aquí
contiene hierro disuelto

290
00:19:19,920 --> 00:19:21,720
como lo habría hecho en la Tierra primitiva.

291
00:19:21,800 --> 00:19:23,640
Y luego la chimenea
que estas viendo

292
00:19:23,720 --> 00:19:25,080
es el precipitado que se forma

293
00:19:25,160 --> 00:19:28,000
cuando tienes dos
soluciones contrastantes como esta.

294
00:19:30,160 --> 00:19:33,080
Se forma una delicada chimenea
dentro del matraz.

295
00:19:34,880 --> 00:19:37,560
y porque
esta estructura es alcalina,

296
00:19:37,640 --> 00:19:39,960
reacciona con el
agua ácida a su alrededor...

297
00:19:41,160 --> 00:19:43,960
..extraer energía química
en las paredes de la chimenea.

298
00:19:46,160 --> 00:19:48,440
Y este flujo químico
es casi identico

299
00:19:48,520 --> 00:19:51,160
al generado
por las células vivas de hoy.

300
00:19:53,760 --> 00:19:56,360
Pero la energía y la temperatura
no son las únicas características

301
00:19:56,440 --> 00:19:59,320
estos respiraderos alcalinos
compartir con las células vivas.

302
00:20:02,000 --> 00:20:04,880
lo curioso
sobre estos respiraderos alcalinos

303
00:20:04,960 --> 00:20:10,120
es que las bolsas y los poros
y el tipo de canales y
Túneles que encontramos acribillando su camino.

304
00:20:10,200 --> 00:20:15,240
a lo largo de estas estructuras,
estas chimeneas,
son aproximadamente del mismo tamaño que las células.

305
00:20:19,680 --> 00:20:21,000
En la Tierra primitiva,

306
00:20:21,080 --> 00:20:24,360
estos pequeños bolsillos
han proporcionado un crisol caliente

307
00:20:24,440 --> 00:20:27,840
para los tres pilares básicos
de la vida para unirse.

308
00:20:31,680 --> 00:20:34,280
Inundación de energía química
a través de las paredes de la chimenea

309
00:20:34,360 --> 00:20:35,720
entonces puede haber dado un impulso

310
00:20:35,800 --> 00:20:39,080
los diminutos motores metabólicos
dentro de estas protocélulas.

311
00:20:41,320 --> 00:20:43,360
Después de millones de años,

312
00:20:43,440 --> 00:20:47,760
las protocélulas podrían haberse desarrollado
una forma de generar energía para ellos mismos

313
00:20:47,840 --> 00:20:50,680
y luego se liberó.

314
00:20:52,720 --> 00:20:56,920
Esto podría haber sido
el momento en que la química se convirtió en vida.

315
00:21:04,680 --> 00:21:08,680
Los respiraderos alcalinos son la teoría principal
para los orígenes de la vida en la Tierra.

316
00:21:12,360 --> 00:21:14,320
Pero la teoría enfrenta competencia.

317
00:21:16,960 --> 00:21:19,800
Algunos científicos creen
que la vida llego a la tierra

318
00:21:19,880 --> 00:21:21,480
de otro planeta...

319
00:21:22,800 --> 00:21:25,920
..y que nuestros antepasados ​​eran extraterrestres.

320
00:21:33,360 --> 00:21:35,360
*

321
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
*

322
00:21:42,960 --> 00:21:45,960
La Tierra, hace cuatro mil millones de años.

323
00:21:47,520 --> 00:21:49,640
La corteza se ha enfriado

324
00:21:49,720 --> 00:21:51,120
hace calor y está húmedo.

325
00:21:52,160 --> 00:21:54,440
Los asteroides y cometas.
que trajo agua

326
00:21:54,520 --> 00:21:57,920
y moléculas orgánicas para
La Tierra es un recuerdo lejano.

327
00:21:59,160 --> 00:22:02,200
Algunos científicos creen
que la vida simple puede haberse afianzado

328
00:22:02,280 --> 00:22:04,360
en el fondo del mar,

329
00:22:04,440 --> 00:22:07,120
pero esta puede no ser la vida
que se convirtió en nosotros.

330
00:22:08,360 --> 00:22:11,520
Porque una teoría radical
llamada panspermia

331
00:22:11,600 --> 00:22:14,240
sugiere que nuestros antepasados
están por llegar...

332
00:22:15,280 --> 00:22:16,520
..del espacio exterior.

333
00:22:17,720 --> 00:22:20,680
Una segunda ola de rocas
golpear la tierra,

334
00:22:20,760 --> 00:22:24,240
y según la teoría,
Llevan autoestopistas extraterrestres.

335
00:22:24,320 --> 00:22:29,520
Entonces la panspermia es la idea de que la vida
se levantó en algún otro cuerpo planetario,

336
00:22:29,600 --> 00:22:31,320
u otro entorno,

337
00:22:31,400 --> 00:22:34,800
y vino a la tierra
y fue entregado por la caída de escombros.

338
00:22:36,280 --> 00:22:39,280
No lo sabemos, pero creo que la idea

339
00:22:39,360 --> 00:22:42,840
que la panspermia pudo haber jugado
se debe considerar un papel,

340
00:22:42,920 --> 00:22:45,520
porque hay mucha evidencia
nos señala en esa dirección.

341
00:22:48,640 --> 00:22:54,080
La historia de lo alienígena
Los autoestopistas llegaron a la Tierra.
comienza hace 4.100 millones de años...

342
00:22:56,800 --> 00:23:00,120
..cuando los planetas exteriores gigantes
arrojó a Neptuno fuera de curso

343
00:23:00,200 --> 00:23:02,600
y arrojó un cinturón
de cometas y asteroides.

344
00:23:03,720 --> 00:23:07,000
El planeta gigante envió un granizo
de rocas espaciales del tamaño de montañas

345
00:23:07,080 --> 00:23:09,680
hacia el sistema solar interior
y la Tierra.

346
00:23:11,680 --> 00:23:14,200
se llama
el último intenso bombardeo.

347
00:23:15,280 --> 00:23:17,720
Simplemente estamos orbitando el sol.
feliz como puede ser,

348
00:23:17,800 --> 00:23:22,000
y los planetas exteriores están lanzando
estos objetos gigantes hacia nosotros,

349
00:23:22,080 --> 00:23:25,320
y ellos seguían entrando y
siguió entrando y siguió entrando.

350
00:23:27,760 --> 00:23:30,800
Había asteroides gigantes y
cometas lloviendo sobre la Tierra,

351
00:23:30,880 --> 00:23:33,680
y ocasionalmente incluso los océanos
se pondría a hervir.

352
00:23:36,160 --> 00:23:39,640
Incluso si la vida simple hubiera
comenzó en los océanos de la Tierra,

353
00:23:39,720 --> 00:23:41,800
puede que no tenga
sobrevivió a este ataque...

354
00:23:43,280 --> 00:23:46,760
..pero la Tierra no lo era
el único planeta en la línea de fuego.

355
00:23:46,840 --> 00:23:49,200
Los asteroides y cometas también impactaron en Marte...

356
00:23:50,400 --> 00:23:53,800
..y en aquel entonces,
Era un planeta diferente.

357
00:23:55,640 --> 00:23:59,240
Marte es más pequeño que la Tierra,
se habría enfriado más rápidamente.

358
00:23:59,320 --> 00:24:02,520
Podría haber tenido un espesor
atmósfera y océanos de agua

359
00:24:02,600 --> 00:24:04,520
antes que lo hiciera la Tierra.

360
00:24:04,600 --> 00:24:07,160
Los océanos antiguos habrían
le dio a Marte una ventaja

361
00:24:07,240 --> 00:24:09,280
en la carrera por fomentar la vida.

362
00:24:09,360 --> 00:24:12,520
Quizás para el momento
el último bombardeo intenso golpeó,

363
00:24:12,600 --> 00:24:15,480
bacterias resistentes ya habían
evolucionó en el Planeta Rojo.

364
00:24:16,800 --> 00:24:18,600
Hemos visto vida en la Tierra.

365
00:24:18,680 --> 00:24:22,360
que son criptoendolíticos,
Entonces se esconden en esas rocas.

366
00:24:22,440 --> 00:24:25,480
Y sobreviven a la radiación.
y el duro ambiente

367
00:24:25,560 --> 00:24:28,160
escondiéndose y prosperando
dentro de esa superficie.

368
00:24:34,240 --> 00:24:36,600
Un impacto gigante en
la superficie del Marte primitivo

369
00:24:36,680 --> 00:24:40,160
podría haber arrojado piedras llenas
con bacterias en lo alto del espacio.

370
00:24:43,120 --> 00:24:46,560
Estos son organismos preenvasados,
listo para volar.

371
00:24:46,640 --> 00:24:49,040
Podrías imaginar algunos de ellos.
atrapado en una roca,

372
00:24:49,120 --> 00:24:52,920
despegó de un planeta, volando a través
espacio miles de años después,

373
00:24:53,000 --> 00:24:57,680
aterrizando en otro mundo,
abriéndose y pudiendo
para reproducirse y crecer.

374
00:25:03,440 --> 00:25:06,640
También lo hizo una roca marciana
¿Sembrar la Tierra con vida?

375
00:25:09,360 --> 00:25:10,560
Es posible.

376
00:25:12,360 --> 00:25:14,200
Pero sólo si los autoestopistas marcianos

377
00:25:14,280 --> 00:25:17,040
podría sobrevivir
el largo viaje por el espacio.

378
00:25:20,960 --> 00:25:25,640
El ingeniero de la NASA Moogega Cooper lo sabe
exactamente lo resistentes que pueden ser las bacterias...

379
00:25:27,160 --> 00:25:31,840
..porque su trabajo es matarlos
para que ninguna superbacteria de la Tierra

380
00:25:31,920 --> 00:25:34,400
contamina las misiones espaciales
a otros planetas.

381
00:25:36,200 --> 00:25:39,800
Si enviamos un rover
y está cubierto de bacterias,

382
00:25:39,880 --> 00:25:43,440
potencialmente podría propagarse
en ese ambiente.

383
00:25:45,120 --> 00:25:47,520
Así que somos una especie de
como un inspector de errores.

384
00:25:47,600 --> 00:25:50,480
En el caso ideal, nos gustaría
para cada pieza de hardware

385
00:25:50,560 --> 00:25:51,840
ser estéril.

386
00:25:54,680 --> 00:25:56,640
El motivo de esta vigilancia

387
00:25:56,720 --> 00:26:00,640
es la extraña habilidad de las bacterias
sobrevivir en el espacio.

388
00:26:03,400 --> 00:26:07,480
Ciertas bacterias en la Tierra, cuando
experimentar un ambiente estresante,

389
00:26:07,560 --> 00:26:10,360
empiezan a formarse
lo que llamamos "esporas".

390
00:26:10,440 --> 00:26:12,840
Y esporas, si imaginas una semilla,

391
00:26:12,920 --> 00:26:15,400
tiene toda la genética
información en el medio

392
00:26:15,480 --> 00:26:18,560
y esta protegido
por numerosas capas de defensa.

393
00:26:18,640 --> 00:26:21,360
Realmente se sellan
en pequeñas naves espaciales,

394
00:26:21,440 --> 00:26:24,000
y eso les permitiría
sobrevivir en el espacio.

395
00:26:24,080 --> 00:26:26,920
Podrías tomar una espora,
ponlo en el espacio,

396
00:26:27,000 --> 00:26:29,080
tráelo de vuelta
y todavía sería viable.

397
00:26:30,920 --> 00:26:34,640
Las esporas permiten que las bacterias
permanecer vivo en un estado latente

398
00:26:34,720 --> 00:26:36,480
durante períodos de tiempo increíbles.

399
00:26:37,880 --> 00:26:39,400
El récord en la Tierra

400
00:26:39,480 --> 00:26:42,920
es una espora que se formó
antes de la era de los dinosaurios

401
00:26:43,000 --> 00:26:48,960
y recientemente fue resucitado
después de un sueño de 250 millones de años.

402
00:26:49,040 --> 00:26:51,720
Sabes que las esporas
puede sobrevivir en teoría

403
00:26:51,800 --> 00:26:53,520
durante millones y millones de años.

404
00:26:53,600 --> 00:26:57,320
Pero para ver realmente evidencia
de una espora reviviendo

405
00:26:57,400 --> 00:26:58,840
es bastante fantástico.

406
00:27:03,480 --> 00:27:06,480
El desafío final
para los autoestopistas marcianos

407
00:27:06,560 --> 00:27:09,120
es sobrevivir al impacto
con la superficie de la Tierra.

408
00:27:10,920 --> 00:27:14,160
Científicos planetarios
simular este evento violento

409
00:27:14,240 --> 00:27:16,400
con armas de alta velocidad
cargado de piedras.

410
00:27:19,640 --> 00:27:21,800
No cada pedacito de
el proyectil es destruido

411
00:27:21,880 --> 00:27:23,440
y muy conmocionado por un impacto.

412
00:27:23,520 --> 00:27:24,920
Cuando hacemos estos experimentos,

413
00:27:25,000 --> 00:27:27,760
A menudo encontramos pequeños fragmentos.
del proyectil sobrante

414
00:27:27,840 --> 00:27:29,160
en la cámara de impacto.

415
00:27:30,760 --> 00:27:33,640
Si hay bacterias viviendo
en esa porción de esa roca,

416
00:27:33,720 --> 00:27:36,720
potencialmente podrían sobrevivir
el impacto de regreso al planeta.

417
00:27:37,760 --> 00:27:41,080
La ciencia nos muestra
que la panspermia es posible...

418
00:27:42,600 --> 00:27:46,240
...pero ¿nos acerca más?
para comprender los orígenes de la vida?

419
00:27:47,280 --> 00:27:49,280
El problema fundamental
con panspermia

420
00:27:49,360 --> 00:27:51,800
es que es solo
eliminando un paso del problema

421
00:27:51,880 --> 00:27:53,320
y ponerlo en otro lugar.

422
00:27:53,400 --> 00:27:55,440
no lo sabemos
cómo se originó la vida en la Tierra,

423
00:27:55,520 --> 00:27:57,160
Ahora se originará en Marte.

424
00:27:57,240 --> 00:27:59,320
Pero no lo sabemos
cómo se originó en Marte,

425
00:27:59,400 --> 00:28:01,800
así que todavía tienes
este problema básico,

426
00:28:01,880 --> 00:28:03,880
y es decir, ¿cómo empezó la vida?

427
00:28:04,920 --> 00:28:07,880
Mucha gente dice, bueno,
La panspermia no debe considerarse.

428
00:28:07,960 --> 00:28:10,400
porque simplemente se mueve
la pregunta en otra parte.

429
00:28:10,480 --> 00:28:12,400
Pero eso puede ser importante

430
00:28:12,480 --> 00:28:15,560
porque entonces diríamos
que necesitamos dos planetas

431
00:28:15,640 --> 00:28:17,760
para crear lo que vemos en la Tierra.

432
00:28:17,840 --> 00:28:21,320
Uno para empezar
y otro para seguir adelante.

433
00:28:23,240 --> 00:28:27,160
Por el momento no sabemos
si la vida llegó del espacio

434
00:28:27,240 --> 00:28:29,320
o se levantó de
los océanos de la Tierra.

435
00:28:31,480 --> 00:28:34,360
Todo lo que sabemos es que
la siguiente etapa del viaje de la vida

436
00:28:34,440 --> 00:28:35,720
está lleno de peligro...

437
00:28:37,080 --> 00:28:42,400
...porque antes de que la vida se vuelva inteligente,
debe enfrentar el olvido.

438
00:28:46,240 --> 00:28:48,240
*

439
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
*

440
00:28:56,360 --> 00:28:59,800
Nuestro planeta está lleno de
una deslumbrante diversidad de vida.

441
00:29:02,480 --> 00:29:04,920
Vida vegetal y vida animal...

442
00:29:06,440 --> 00:29:07,760
..vida sencilla...

443
00:29:08,840 --> 00:29:11,920
..y complejo,
vida inteligente como nosotros.

444
00:29:15,200 --> 00:29:16,840
Sin embargo, todos los seres vivos en la Tierra

445
00:29:16,920 --> 00:29:20,760
puede rastrear su árbol genealógico
De vuelta a la misma pequeña celda.

446
00:29:20,840 --> 00:29:23,040
que vivió hace miles de millones de años.

447
00:29:25,200 --> 00:29:28,440
Toda la vida en la Tierra es
relacionados entre sí.

448
00:29:28,520 --> 00:29:30,920
Compartimos el 50% de nuestra
ADN con un plátano.

449
00:29:31,000 --> 00:29:34,080
Quiero decir, sentimos que estamos
bastante diferente de un plátano,

450
00:29:34,160 --> 00:29:36,760
pero cuando miras su núcleo,
cómo se ve su ADN,

451
00:29:36,840 --> 00:29:38,160
es casi identico.

452
00:29:40,760 --> 00:29:43,480
El ADN es el sistema operativo de por vida.

453
00:29:44,920 --> 00:29:49,560
Almacena el programa que le dice
células cómo desarrollar estructuras complejas,

454
00:29:49,640 --> 00:29:53,320
cómo generar energía,
y en última instancia,

455
00:29:53,400 --> 00:29:56,080
cómo hacer una copia idéntica
de ellos mismos.

456
00:29:57,800 --> 00:30:01,320
Cuando miramos la vida, tendemos a
concéntrate en lo que está hecho de él,

457
00:30:01,400 --> 00:30:02,520
y eso es importante.

458
00:30:02,600 --> 00:30:05,640
Está hecho de aminoácidos.
y moléculas, etcétera.

459
00:30:05,720 --> 00:30:09,760
Pero la diferencia clave entre
vida y simplemente química simple

460
00:30:09,840 --> 00:30:11,880
es el contenido de la información.

461
00:30:11,960 --> 00:30:14,720
Entonces, usando las palabras de la computadora,
no es el hardware

462
00:30:14,800 --> 00:30:16,680
eso es tan asombroso,
es el software.

463
00:30:18,360 --> 00:30:22,240
La mayor propiedad del ADN.
es su capacidad de cambiar.

464
00:30:23,800 --> 00:30:28,400
Durante miles de millones de años,
Pequeños errores en la estructura del ADN.

465
00:30:28,480 --> 00:30:31,400
han dado lugar a la gran diversidad
de la vida que vemos hoy.

466
00:30:32,800 --> 00:30:36,280
Estas mutaciones pueden ocurrir
cuando el ADN se daña.

467
00:30:36,360 --> 00:30:39,400
La sección que falta normalmente es
remendado con una copia perfecta...

468
00:30:40,440 --> 00:30:42,240
..pero de vez en cuando,

469
00:30:42,320 --> 00:30:45,920
un conjunto diferente de nucleótidos
en su lugar.

470
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
A veces hay
desajustes que se producen,

471
00:30:49,080 --> 00:30:52,800
y estas mutaciones
a veces son perjudiciales,

472
00:30:52,880 --> 00:30:55,080
pero a veces,
podría ser algo bueno.

473
00:30:57,800 --> 00:31:01,720
A veces un cambio aleatorio puede
Hacer que proceses mejor los alimentos.

474
00:31:01,800 --> 00:31:04,240
Podría hacer que tu vista
un poquito mejor,

475
00:31:04,320 --> 00:31:05,920
convertirte en un cazador un poco mejor.

476
00:31:06,000 --> 00:31:07,680
Podría hacerte
un poco mas alto

477
00:31:07,760 --> 00:31:10,000
para que puedas ver por encima de la hierba
un poquito mejor.

478
00:31:10,080 --> 00:31:12,760
Esos son cambios ventajosos.
y son aleatorios.

479
00:31:12,840 --> 00:31:15,520
No suceden muy a menudo
pero suceden,

480
00:31:15,600 --> 00:31:18,560
y eso ha llevado, básicamente,
a la forma en que estamos ahora.

481
00:31:20,240 --> 00:31:23,120
De todas las mutaciones
que llevó a la vida humana,

482
00:31:23,200 --> 00:31:27,000
lo mas importante
es también uno de los primeros -

483
00:31:27,080 --> 00:31:32,200
el salto desde lo simple y unicelular
vida a vida compleja y multicelular.

484
00:31:35,360 --> 00:31:38,440
Es difícil imaginar eso
sin multicelularidad,

485
00:31:38,520 --> 00:31:39,920
La inteligencia es posible.

486
00:31:40,000 --> 00:31:42,560
Tienes que tener
un organismo lo suficientemente grande

487
00:31:42,640 --> 00:31:45,320
para que la especialización
basta con que algunas de las células,

488
00:31:45,400 --> 00:31:49,680
algo de la fracción
de ese organismo,
Sólo puedo concentrarme en ser un cerebro.

489
00:31:52,160 --> 00:31:55,440
El salto desde la vida simple
a la vida compleja

490
00:31:55,520 --> 00:31:58,600
comenzó hace unos 2.400 millones de años...

491
00:31:59,880 --> 00:32:02,720
...pero ¿cuál fue el detonante?
para este cambio revolucionario?

492
00:32:04,480 --> 00:32:08,840
Los científicos lo han reducido a
una mutación única y revolucionaria

493
00:32:08,920 --> 00:32:10,480
llamada fotosíntesis.

494
00:32:12,040 --> 00:32:13,920
Lo que pasó fue un error.

495
00:32:14,000 --> 00:32:17,280
Una mutación provocó
una verdadera superpotencia.

496
00:32:19,680 --> 00:32:22,320
El primer organismo en
desarrollar este superpoder

497
00:32:22,400 --> 00:32:24,520
se llama cianobacteria.

498
00:32:25,760 --> 00:32:29,760
Era verde y podía utilizar la luz del sol.
para crear su propio suministro de alimentos.

499
00:32:32,320 --> 00:32:35,240
Por primera vez, la vida tenía
su propia fuente de energía interna,

500
00:32:35,320 --> 00:32:38,280
estés donde estés, siempre y cuando
como tienes luz solar, tienes comida.

501
00:32:38,360 --> 00:32:41,240
Entonces podrías cortar
el cordón umbilical y liberarse

502
00:32:41,320 --> 00:32:44,480
y empezar a expandirse realmente
en los ambientes de la Tierra.

503
00:32:46,240 --> 00:32:48,040
Las cianobacterias prosperaron.

504
00:32:49,120 --> 00:32:52,640
Pero el producto de desecho
de la fotosíntesis era el oxígeno,

505
00:32:52,720 --> 00:32:57,360
un gas que era altamente tóxico
a casi todos los demás seres vivos primitivos -

506
00:32:57,440 --> 00:32:59,840
un arma de destrucción masiva.

507
00:33:02,560 --> 00:33:05,680
En ese momento no había
todo el oxígeno libre en la atmósfera.

508
00:33:05,760 --> 00:33:07,640
Esta fue la primera vez
esto sucedió,

509
00:33:07,720 --> 00:33:10,440
y como estas cosas
evolucionó y floreció,

510
00:33:10,520 --> 00:33:14,520
comenzaron a deshacerse de este básico
veneno a la atmósfera.

511
00:33:16,440 --> 00:33:19,480
El oxígeno acabó
la mayor parte de la vida en la Tierra...

512
00:33:21,640 --> 00:33:25,720
...pero las criaturas que
sobrevivió evolucionó para usar oxígeno

513
00:33:25,800 --> 00:33:28,480
y turboalimentó su evolución.

514
00:33:28,560 --> 00:33:31,200
El oxígeno es tan peligroso.
porque es tan reactivo,

515
00:33:31,280 --> 00:33:33,080
pero eso lo convierte en un muy buen combustible.

516
00:33:33,160 --> 00:33:34,760
Entonces el pequeño porcentaje de vida

517
00:33:34,840 --> 00:33:37,600
eso no fue asesinado
por el gas venenoso oxígeno,

518
00:33:37,680 --> 00:33:41,160
de repente podría acelerarse,
tenía un combustible más eficiente para usar.

519
00:33:41,240 --> 00:33:44,080
Y más energía significa
moléculas más complejas,

520
00:33:44,160 --> 00:33:47,320
química más compleja,
biología más compleja,

521
00:33:47,400 --> 00:33:50,440
y eso significaba que estas criaturas
podría evolucionar más rápidamente.

522
00:33:51,960 --> 00:33:53,680
Impulsado por el oxígeno,

523
00:33:53,760 --> 00:33:57,840
Algunas células individuales evolucionan para hacer
algo que no habían hecho antes -

524
00:33:57,920 --> 00:33:59,200
unieron fuerzas.

525
00:34:00,400 --> 00:34:03,040
Microorganismos unicelulares
realmente eran inteligentes

526
00:34:03,120 --> 00:34:04,840
cuando supieron agruparse.

527
00:34:04,920 --> 00:34:07,000
Porque les permitió
tener protección

528
00:34:07,080 --> 00:34:09,440
y trabajó como una especie de comunidad.

529
00:34:10,840 --> 00:34:13,120
Diferentes celdas
dentro de estas comunidades

530
00:34:13,200 --> 00:34:15,680
comenzó a especializarse
en diferentes tareas.

531
00:34:17,520 --> 00:34:22,360
Finalmente, las comunidades comenzaron
funcionar como un solo organismo.

532
00:34:22,440 --> 00:34:25,680
El escenario estaba preparado
para la próxima superpotencia -

533
00:34:25,760 --> 00:34:27,160
vida multicelular.

534
00:34:29,880 --> 00:34:32,560
Pero una segunda global
Se avecinaba una catástrofe...

535
00:34:33,840 --> 00:34:36,240
..porque en el fondo,

536
00:34:36,320 --> 00:34:39,560
poblaciones de cianobacterias
todavía estaban explotando.

537
00:34:41,040 --> 00:34:44,000
mientras lo liberaban
el oxígeno a medida que crecían,

538
00:34:44,080 --> 00:34:46,960
hubiera cambiado
la química de todo el planeta.

539
00:34:51,000 --> 00:34:55,520
Mientras el oxígeno llenaba el aire,
reaccionó con la atmósfera inicial,

540
00:34:55,600 --> 00:34:58,080
eliminando gases de efecto invernadero
como el metano.

541
00:34:59,400 --> 00:35:03,760
El resultado fue un rápido enfriamiento.
del clima de la Tierra.

542
00:35:03,840 --> 00:35:04,840
Y esto, pensamos,

543
00:35:04,920 --> 00:35:07,920
habría inclinado el clima
de todo el planeta

544
00:35:08,000 --> 00:35:11,560
a un muy, muy frío,
una especie de mundo helado.

545
00:35:11,640 --> 00:35:13,880
Lo que llamamos la "Tierra bola de nieve".

546
00:35:15,840 --> 00:35:19,560
Y probablemente fue el primero
catástrofe climática que ocurrió

547
00:35:19,640 --> 00:35:21,440
después de que la vida se originara en la Tierra.

548
00:35:22,880 --> 00:35:26,600
La Tierra Bola de Nieve estuvo muy cerca
para borrar toda la vida de la superficie

549
00:35:26,680 --> 00:35:28,040
de nuestro planeta.

550
00:35:29,200 --> 00:35:31,960
Pero algunas criaturas
debe haberlo logrado,

551
00:35:32,040 --> 00:35:34,040
de lo contrario no estaríamos aquí hoy.

552
00:35:36,120 --> 00:35:39,320
Aguas termales geotérmicas
como este en Islandia

553
00:35:39,400 --> 00:35:41,840
ofrecer una pista de cómo
nuestros pequeños ancestros

554
00:35:41,920 --> 00:35:44,560
logró sobrevivir a esta prueba por el hielo.

555
00:35:46,800 --> 00:35:50,480
Esta temperatura se está disparando.
160, 170, 180...

556
00:35:52,000 --> 00:35:53,320
..190...

557
00:35:54,880 --> 00:35:58,480
..más de 200 grados Fahrenheit.
Ahora, eso es muy, muy caliente.

558
00:35:58,560 --> 00:36:00,960
eso es practicamente
el punto de ebullición del agua,

559
00:36:01,040 --> 00:36:04,000
y puedes ver que es una especie de
batiendo como si se estuviera cocinando sopa

560
00:36:04,080 --> 00:36:05,880
o algo en la cocina de casa.

561
00:36:07,880 --> 00:36:09,920
la fuente de calor
para aguas termales como estas

562
00:36:10,000 --> 00:36:12,800
está enterrado profundamente dentro
el núcleo fundido de la Tierra.

563
00:36:15,160 --> 00:36:18,920
Los metales radiactivos se hundieron aquí.
durante la formación de la Tierra,

564
00:36:19,000 --> 00:36:22,520
y se descompusieron, lentamente
liberando calor en las rocas

565
00:36:22,600 --> 00:36:24,720
que se encuentran debajo de la superficie
de nuestro planeta.

566
00:36:26,760 --> 00:36:29,200
Donde la corteza terrestre es delgada,

567
00:36:29,280 --> 00:36:32,400
el agua de lluvia puede filtrarse
sobre estas rocas calientes

568
00:36:32,480 --> 00:36:35,040
y disparar de nuevo
cerca del punto de ebullición.

569
00:36:36,240 --> 00:36:37,760
Piscinas cálidas como estas

570
00:36:37,840 --> 00:36:41,200
habría seguido burbujeando
todo el camino a través de Snowball Earth.

571
00:36:43,600 --> 00:36:47,000
Lo que probablemente nos hubiera ayudado
en ese proceso y supervivencia

572
00:36:47,080 --> 00:36:48,960
habrían sido regiones como esta.

573
00:36:49,040 --> 00:36:52,640
Habría sido volcánico.
actividad y puntos calientes geotérmicos.

574
00:36:52,720 --> 00:36:54,560
Y ellos habrían
derritió el hielo,

575
00:36:54,640 --> 00:36:57,880
y proporcionó tipo de
oasis de calidez

576
00:36:57,960 --> 00:37:00,400
donde la vida tiene
una oportunidad para aferrarse.

577
00:37:00,480 --> 00:37:02,760
Entonces tal vez fue menos
de una Tierra bola de nieve,

578
00:37:02,840 --> 00:37:04,560
y más bien una especie de bola de aguanieve.

579
00:37:04,640 --> 00:37:07,600
Tal vez hubo periodos
y regiones alrededor del ecuador,

580
00:37:07,680 --> 00:37:10,200
y alrededor de puntos calientes,
donde la vida pudo persistir.

581
00:37:13,040 --> 00:37:16,600
La Tierra Bola de Nieve dura
durante 200 millones de años.

582
00:37:18,760 --> 00:37:21,520
Finalmente, los volcanes se liberaron.
suficientes gases de efecto invernadero

583
00:37:21,600 --> 00:37:23,200
para que el clima se recupere.

584
00:37:24,440 --> 00:37:26,440
Y los organismos que sobrevivieron

585
00:37:26,520 --> 00:37:31,760
heredó un mundo cálido y oxigenado
perfecto para la vida multicelular.

586
00:37:31,840 --> 00:37:34,560
La multicelularidad realmente está en auge,

587
00:37:34,640 --> 00:37:37,680
y parece coincidir
con un aumento de oxígeno.

588
00:37:39,320 --> 00:37:44,200
Durante los próximos 500 millones de años,
Los niveles de oxígeno continuaron aumentando...

589
00:37:45,280 --> 00:37:47,760
..y la vida se hizo más grande
y más complejo.

590
00:37:49,640 --> 00:37:52,640
La mayoría de los principales grupos animales.
que vemos hoy evolucionado.

591
00:37:53,880 --> 00:37:56,200
Los peces se convirtieron en reptiles.

592
00:37:57,440 --> 00:37:59,800
Reptiles convertidos en pequeños mamíferos

593
00:37:59,880 --> 00:38:01,360
y luego primates.

594
00:38:02,680 --> 00:38:08,560
Finalmente, hace apenas 200.000 años,
Los primeros humanos caminaron sobre la Tierra...

595
00:38:10,040 --> 00:38:12,840
..seres con capacidad
para el pensamiento inteligente.

596
00:38:12,920 --> 00:38:15,800
Si pensamos en hitos en
evolución, no hay muchos.

597
00:38:15,880 --> 00:38:17,080
Tendría sólo tres.

598
00:38:17,160 --> 00:38:19,120
El origen de la vida,

599
00:38:19,200 --> 00:38:22,000
el surgimiento de la vida compleja
asociado con el oxígeno,

600
00:38:22,080 --> 00:38:23,760
y el auge de la inteligencia.

601
00:38:23,840 --> 00:38:26,360
Eso es todo. Para mi,
esa es la historia de la vida en la Tierra.

602
00:38:26,440 --> 00:38:29,120
Empezó, se volvió complejo,
luego se volvió inteligente.

603
00:38:31,200 --> 00:38:33,000
Ahora los científicos están investigando

604
00:38:33,080 --> 00:38:37,040
si el mismo proceso de evolución
podría haber sucedido en otro lugar.

605
00:38:37,120 --> 00:38:40,120
Me he vuelto cada vez más confiado
en las últimas décadas

606
00:38:40,200 --> 00:38:42,280
que la vida está en todas partes
en el universo.

607
00:38:42,360 --> 00:38:43,800
Ahora bien, ¿existe vida inteligente?

608
00:38:43,880 --> 00:38:45,720
Eso es mucho más
pregunta difícil.

609
00:38:48,000 --> 00:38:49,320
Una manera de responderlo

610
00:38:49,400 --> 00:38:52,920
es observar los factores clave
que hizo posible nuestra evolución,

611
00:38:53,000 --> 00:38:54,880
y ver si existen en otros lugares.

612
00:38:56,680 --> 00:38:59,520
Al estudiar la luz
desde lejanas nubes de polvo,

613
00:38:59,600 --> 00:39:02,240
los astrónomos ahora saben
que los pilares de la vida

614
00:39:02,320 --> 00:39:04,360
son comunes en toda la galaxia.

615
00:39:05,840 --> 00:39:09,280
Y han detectado más
1.000 hogares planetarios potenciales

616
00:39:09,360 --> 00:39:11,240
de vida alrededor de estrellas cercanas.

617
00:39:12,520 --> 00:39:16,000
El escenario de la vida sencilla,
al menos, parece prácticamente infinito.

618
00:39:17,600 --> 00:39:22,400
Pero para complejos, multicelulares
vida, necesitas algo más -

619
00:39:22,480 --> 00:39:24,560
una atmósfera rica en oxígeno.

620
00:39:26,400 --> 00:39:28,400
¿Hay oxígeno en estos mundos?

621
00:39:28,480 --> 00:39:31,760
esa es la pregunta que quiero
vivir para ver la respuesta a,

622
00:39:31,840 --> 00:39:35,600
y si las respuestas para alguna de ellas
es sí, eso es fenomenal.

623
00:39:35,680 --> 00:39:38,280
eso es realmente
un hito importante

624
00:39:38,360 --> 00:39:40,520
en nuestro entendimiento
de la vida en el universo.

625
00:39:41,600 --> 00:39:44,880
La NASA está desarrollando
una nueva generación de telescopios

626
00:39:44,960 --> 00:39:47,720
encontrar planetas alrededor de estrellas cercanas

627
00:39:47,800 --> 00:39:50,400
y escanear para
atmósferas ricas en oxígeno.

628
00:39:52,160 --> 00:39:55,480
Pero un resultado sorpresa reciente
del planeta de al lado,

629
00:39:55,560 --> 00:39:59,200
sugiere que los mundos ricos en oxígeno pueden ser
mucho más común de lo que pensábamos.

630
00:40:03,720 --> 00:40:05,520
Creo que podemos hacerlo aquí mismo.

631
00:40:06,800 --> 00:40:10,560
Nina Lanza trabaja con la NASA
en el rover Curiosity de Marte.

632
00:40:12,520 --> 00:40:15,240
ella esta interesada
en un misterioso esmalte negro

633
00:40:15,320 --> 00:40:18,720
que parece estar presente
tanto en Marte como en la Tierra.

634
00:40:18,800 --> 00:40:20,240
Genial, gracias.

635
00:40:20,320 --> 00:40:23,240
Entonces lo que estamos viendo aquí
Se llama barniz de roca.

636
00:40:23,320 --> 00:40:26,880
Y este es un recubrimiento
en la superficie de la roca

637
00:40:26,960 --> 00:40:29,680
eso es muy alto
en óxidos de manganeso.

638
00:40:33,000 --> 00:40:35,840
Células vivas en la Tierra
contienen manganeso.

639
00:40:37,000 --> 00:40:39,680
Estos depósitos oscuros son
se cree que se formó

640
00:40:39,760 --> 00:40:42,720
cuando este manganeso
lixiviado de bacterias muertas.

641
00:40:44,320 --> 00:40:47,560
Entonces el manganeso reaccionó
con oxígeno en el aire

642
00:40:47,640 --> 00:40:49,280
y quedó fijado a la roca.

643
00:40:50,520 --> 00:40:51,760
Nina quería entender

644
00:40:51,840 --> 00:40:54,680
la química de
Manchas de aspecto similar en Marte.

645
00:40:55,840 --> 00:40:58,160
Entonces, en 2014,

646
00:40:58,240 --> 00:41:02,560
ella solicitó el Mars Curiosity
Rover disparará contra un conjunto de rocas oscuras

647
00:41:02,640 --> 00:41:04,280
con su láser chem-cam.

648
00:41:06,840 --> 00:41:10,480
Dondequiera que golpeemos la roca,
vaporiza un poco de material.

649
00:41:10,560 --> 00:41:13,400
Y si seguimos disparando
la roca en ese único lugar,

650
00:41:13,480 --> 00:41:14,920
entonces podremos descubrirlo

651
00:41:15,000 --> 00:41:18,120
la composición a través de
el revestimiento, si lo hubiera.

652
00:41:26,080 --> 00:41:30,040
Había esta muestra
que tuvo un pico tan grande

653
00:41:30,120 --> 00:41:31,600
que lo notamos enseguida,

654
00:41:31,680 --> 00:41:33,880
y estábamos como,
"Esto tiene que ser un error".

655
00:41:33,960 --> 00:41:37,160
Necesitamos verificar nuestros datos para hacer
Seguro que no lo hemos calibrado mal.

656
00:41:37,240 --> 00:41:38,240
Y absolutamente no,

657
00:41:38,320 --> 00:41:40,560
miramos los datos sin procesar,
lo recalibramos,

658
00:41:40,640 --> 00:41:43,040
y todavía estaba
una gran cantidad de manganeso.

659
00:41:46,320 --> 00:41:47,960
El resultado sorpresa

660
00:41:48,040 --> 00:41:51,360
sugiere que la vida alguna vez puede
han prosperado en las rocas marcianas

661
00:41:51,440 --> 00:41:53,960
dentro de una atmósfera rica en oxígeno.

662
00:41:56,640 --> 00:41:59,760
Incluso si el manganeso
vino de otra fuente,

663
00:41:59,840 --> 00:42:03,200
las manchas oscuras todavía habrían
oxígeno atmosférico requerido

664
00:42:03,280 --> 00:42:05,040
para fijarlos a las rocas.

665
00:42:07,120 --> 00:42:09,360
Entonces encontrar un recubrimiento
como esto en Marte,

666
00:42:09,440 --> 00:42:11,960
o incluso solo una capa hecha
de composición similar,

667
00:42:12,040 --> 00:42:14,760
abre la posibilidad
que habia oxigeno

668
00:42:14,840 --> 00:42:17,200
en la atmósfera marciana
en algún momento del pasado.

669
00:42:20,520 --> 00:42:23,800
Marte perdió su atmósfera
hace miles de millones de años...

670
00:42:25,120 --> 00:42:28,720
..pero la posibilidad
alguna vez tuvo oxígeno es significativo.

671
00:42:31,200 --> 00:42:34,480
Porque si dos planetas
en el mismo sistema solar

672
00:42:34,560 --> 00:42:38,440
ambos pueden tener todos los ingredientes
necesario para desarrollar una vida compleja...

673
00:42:40,440 --> 00:42:45,600
...entonces las probabilidades de que sean
vida más inteligente ahí fuera
luce bastante bien.

674
00:42:50,520 --> 00:42:52,840
Cuando miramos la historia de la vida,

675
00:42:52,920 --> 00:42:55,800
parece el universo
Comenzó con hidrógeno.

676
00:42:55,880 --> 00:42:58,880
y ahora ha terminado
con inteligencia, los seres humanos.

677
00:42:58,960 --> 00:43:00,560
Bueno, esa es una historia maravillosa.

678
00:43:00,640 --> 00:43:03,040
¿Somos el único capítulo?
¿Pero en ese libro?

679
00:43:03,120 --> 00:43:04,400
Ésa es la cuestión.

680
00:43:05,880 --> 00:43:09,640
Si hay o no
una persona en alguna galaxia lejana

681
00:43:09,720 --> 00:43:12,400
teniendo los mismos pensamientos que yo,

682
00:43:12,480 --> 00:43:13,840
No estoy seguro.

683
00:43:13,920 --> 00:43:18,160
Es difícil decir que no
porque este universo es muy grande.

684
00:43:21,120 --> 00:43:22,960
Somos una colección de átomos.

685
00:43:23,040 --> 00:43:25,400
que entiende que
es una colección de átomos.

686
00:43:25,480 --> 00:43:26,720
Eso es asombroso.

687
00:43:26,800 --> 00:43:29,520
Este es el universo sabiendo
que es el universo.

688
00:43:29,600 --> 00:43:33,120
Creo que es realmente importante que
descubrimos cómo eso es posible.

689
00:43:35,600 --> 00:43:37,960
De hecho tengo una botella
de muy buen champagne

690
00:43:38,040 --> 00:43:39,440
enfriándose en mi refrigerador.

691
00:43:39,520 --> 00:43:42,280
Creo que vamos a encontrar
evidencia de vida en otros planetas

692
00:43:42,360 --> 00:43:43,560
en algún momento de mi vida.

693
00:43:43,640 --> 00:43:44,800
Estoy listo para celebrar.

694
00:43:44,880 --> 00:43:46,880
subtítulos de Deluxe